3 desanm 2002
chè Zanmi,
Limyè Lavi ak Rasin Lespwa, 2 òganizasyon patnè k ap travay nan domèn edikasyon, kòm zouti pou liberasyon pran plezi pou envite w patisipe nan yon jounen refleksyon sou tèm : Aprantisaj nan Edikasyon Altènativ : Ki enpotans ak avantaj? Objektif rankont sa a se pou sanblize divès aktè sou wòl edikasyon nan pwosesis pou yon liberasyon endividyèl ak sosyal. Rankont sila a ap fèt nan "komplexe de l'Institut Polytechnique de Léogane".
Dat : 14 fevriye 2003, 9è nan maten rive 3è nan apre midi. Lokal : Enstiti Politeknik Leyogan, 62 Ri lakwa, Leyogan.
Tèm : Aprantisaj nan Edikasyon Altènativ : ki enpòtans ak avantaj ?
Pou abòde tèm sa a, nou pral sèvi avèk yon metòd ki rele "Espas Ouvri." Se yon metòd patisipativ ki favorize yon bon echanj demokratik nan mitan gwoup moun k ap oganize reyinyon, konferans ak kòlòk. "Espas Ouvri" se yon metòd kote se moun ki prezan nan rankont la ki pran responsablite kreye ansanm yon pwogram ak yon ajanda pou tan y ap pase ansanm. Sa vle di, se nou menm menm, patisipan nan rankont 14 fevriye a, ki pral genyen pou detèmine ki sijè ak ki aspè ki tonbe anba gwo tèm nan nou vle abòde. Kidonk, balon an nan pye nou tout! Paske Espas Ouvri se yon metod ki chita sou yon seri atelye nou menm patisipan nou pral tabli. Sèl preparasyon nou bezwen fè se reflechi sou lide ak sijè nou kwè ki enpòtan pou n abòde ansanm.
Aprè rankont la, chak moun ki la ap jwenn yon rapò ki gen nòt ki sòti nan tout atelye yo ak lis moun ki te patisipe ladan yo.
Pou konfime prezans ou kontakte : Frémy César nan telefon, 552-6972, 512-3149 oubyen nan kourye elktwonik : fremycesar@hotmail.com . Nou dwe fè sa anvan 8 fevriye 2003.
Avèk anpil respè
Frémy César Sosiyològ konsiltan nan Edikasyon Altènativ Tel : 552-6972, 512-3149 E-mail : fremycesar@hotmail.com
December 3, 2002
Dear Friend,
Light of Life (Limye lavi) and Roots of Hope (Rasin Lespwa), two partner organizations which are working in the area of education as tools for liberation, take pleasure in inviting you to take part in a day of reflection on the theme: Alternative Education in Learning: What is the importance and advantage? The objective of the meeting is to sensitize people involved in various areas of education in a process for individual and social liberation. This meeting will be at this address : Polytechnique Institute Complex, Leogane"
Date : February 14, 2003 9 AM- 3 PM
Location : Institut Polytechnique, Leogane, (62 rue Lacroix)
Theme : Learning in Alternative Education: What is the importance and advantage?
This meeting will use a process called Open Space Technology to facilitate our reflection on different subjects and issues. Open Space is a democratic methodology of sharing experiences, ideas, thoughts and knowledge. In Open Space, participants take responsibility to create together a program and an agenda for the time scheduled. It means that the participants determine which subjects or themes make this meeting productive, educative and successful. So, we all have the ball when at the Open Space. The only preparation needed from you is to think about the theme and subjects and share the information you believe is necessary during the meeting.
We think this meeting will bring lots of fruit. We hope you will make the maximum effort to be with us on February 14th.
To confirm your presence, please contact : Fremy Cesar before February 8, 2003 at 552-6972 or 512-3149 or by E-mail : fremycesar@hotmail.com
Take care,
Frémy César Sociologue Consultant in alternative education Tel :552-6972, 512-3149 E-mail :fremycesar@hotmail.com <mailto::fremycesar@hotmail.com>;
3 décembre 2002
Cher(e) ami(e),
Limyè Lavi et Rasin Lespwa, deux organisations travaillant dans le domaine de l'éducation ont le plaisir de vous inviter à participer à une journée de réflexion sur le thème : L' Apprentissage dans l'éducation alternative : quelle en est l'importance et avantages? L'objectif de cette rencontre est de sensibiliser un certain nombre d'acteurs sur la place de l'education dans un processus de liberation individuelle et sociale. La rencontre aura lieu au complexe de l'Institut Polytechnique de Leogane.
Date : 14 Fevrier 2003, 9 AM - 3h PM Local : Institut Polytechnique de Leogane (IPL) 62, Rue Lacroix, Leogane.
Thème: L' Apprentissage dans l'éducation alternative : quelle en est l'importance et avantages?
Pour réaliser cette rencontre, nous utliserons la méthode du Forum Ouvert. Le Forum Ouvert, est une formule simple, destinée à faciliter l'organisation de réunions, de conférences et de collogues. Comment cela se passe ?
À leur arrivée, les participantes et participants savent seulement quand la réunion débute, quand elle se termine et quel en est le thème général. Au début, ils dressent un ordre du jour complet et prévoient de nombreux ateliers pour lesquels est déterminé le nom des responsables ainsi que le nom des participantes et participants.
De toute évidence, ce qui est à l'oeuvre ici, c'est la simplicité. Lorsque quelqu'un souhaite examiner une question, il ou elle rédige une brève description sur une petite pancarte, annonce le sujet au groupe rassemblé, affiche la pancarte au mur et s'assoie. Quand plus personne n'a de sujets à afficher au mur, les participants ou participantes qui ont proposé des sujets regardent si des propositions se croisent, négocient leur articulation et quiconque est intéressé s'inscrit. C'est aussi simple que cela.
Si une situation n'est pas riche en apprentissage, il revient au participant de faire en sorte qu'elle le soit. Rien ne sert de blâmer le comité organisateur de la conférence puisqu'il n'existe pas. La responsabilité revient à l'individu.
Pour confirmer votre présence, contactez Fremy Cesar aux numéros : 512-3149 et 552-6972 ou par courier électronique : fremycesar@hotmail.com
Avec nos salutations.
Frémy César Sociologue Consultant en Education Alternative Tel : 552-6972, 512-3149 E-mail : fremycesar@hotmail.com