21 oktòb 2002
Che Kòlèg,
Sa fè m plezi pou envite ou patisipe nan dezyèm rankont anyèl pou moun ki pratike metòd Espas Ouvri, epitou pou moun ki enterese.
Tèm pou rankont nou an se :
"Kòman Pou Reyalize Rankont ak Evènman ki Pote Anpil Fwi ak Metòd Espas Ouvri a ?"
Dat : Jedi, 19 Jen 2003, (a 5:00 apre midi, n ap vin ansanm pou soupe.) Vandredi, 20 ak Samdi, 21 Jen : 9:00 di maten pou 5:00 Dimanch, 22 Jen : 9:00 pou 12:00
Lokal : Villa Ormiso, 53 Bizoton #7 Carrefour
Tankou ane pase, nou anvizaje anviwon yon karantèn moun ki abitye travay ak gwoup divès yo vin pase yon moman ansanm avèk entansyon apwofondi eksperyans nou nan metòd Espas Ouvri a. Se yon echanj pou youn kapab aprann nan men lòt epitou pou kreye ak ranfòse amitye nan mitan nou. Se yon okazyon pou n reflechi ansanm epi rakonte istwa yo sou echek ak reyisit nou yo nan travay nou fè ak gwoup yo.
Patisipasyon pa jou-Vandredi ak Samdi ak Dimanch-se 200 goud. Pou moun k ap loje (dòmi), patisipasyon pou twa nwit epi tout repa se : 1000 goud. (Se 100 goud pou chak nuit)
N ap ankouraje w pa ret tann jis dènye minit pou rezève paske plas yo limite. Pou rezève kontakte John Engle : englejohn@hotmail.com oswa nimewo telefon se 512.3149 ou 550.1639
Dènye delè pou peye frè patisipasyon se 10 Jen 2003.
Prezans ou pral anrichi echanj nou an.
Respe pou ou.
John Engle
10 Novembre 2002
Chers Collègues,
Nous avons le plaisir de vous inviter à participer à la deuxième rencontre annuelle des pratiquants du Forum Ouvert en Haiti. Le thème de cette rencontre est :
Comment réaliser des rencontres et évènements riches et porteurs de fruits en utilisant la méthode du Forum Ouvert ?
Date : Jeudi, 19 Juin 2003, ( 5 h pm, nous nous rejoindrons pou souper) Vendredi 20 et Samedi 21 juin : 9 h am a 5 h pm. Dimanche 22 Juin : 9 h am à midi. Local : Villa Ormiso, Bizoton 53 # 7, Carrefour.
Tout comme l’année dernière, nous envisageons une quarantaine de personnes environ ayant l’habitude de travailler avec divers groupes de se joindre ensemble dans le but d’appronfondir leurs expériences dans la méthode du Forum Ouvert. C’est une rencontre d’échanges au cours de laquelle on peut apprendre des autres et aussi se faire et renforcer des liens d’amitié entre eux. C’est aussi une occasion pour raconter aux autres nos échecs et nos réussites dans notre histoire de travail avec les groupes.
Les frais de participation sont fixés à 1000 gourdes : 200 gourdes par jour pour les repas. 100 gourdes par nuit pour ceux qui voudront se loger pendant les trois nuits.
Nous tenons à vous encourager de ne pas attendre jusqu’à la dernière minute pour effectuer vos réservations, car les places sont limitées. Pour réservations ou toutes autres informations, contactez John Engle : englejohn@hotmail.com ou bien téléphonez au 512.3149.
La date limite pour payer les frais de participation est le 10 Juin 2003.
Votre présence fera de cette rencontre un succès en terme d’échanges et de fruits.
Avec tous nos respects.
John Engle